Translation of "we split up" in Italian


How to use "we split up" in sentences:

They caught up with me right after we split up.
Mi hanno beccato appena ci siamo separati.
They ought to get to where we split up any time.
Tra poco arriveranno dove ci siamo separati.
Well, then we split up and you go wherever you want.
Allora ci separiamo e andrai dove ti pare.
It is better if we split up.
Credo che sia piu produttivo se ci separiamo.
If we split up, I'm going with you guys.
Se ci dividiamo io vengo con voi.
I say we split up the money, and we go our separate ways, man.
Dico quindi di dividerci il denaro, e di andare ognuno per la sua strada, amici.
Yes, but you must remember we split up.
Sì, ma ricorderai che ci siamo lasciati.
I'm sorry, we had a couple of drinks, we split up with Liz tonight.
Scusa, abbiamo bevuto un po', Stasera con Liz è finita.
We split up, we give them what they want.
Se ci dividiamo facciamo il loro gioco.
We split up, we cover more ground.
Se ci dividiamo copriremo piu' territorio.
We can cover more ground if we split up.
Se ci dividiamo, possiamo controllare meglio.
After the fight, we split up.
Dopo la lite, ci siamo divisi.
And they've been pretty confused since we split up.
E sono un po' confusi, da quando ci siamo lasciati.
The system that's been working for us since we split up, that's not working any more?
Il sistema che funziona da quando non stiamo più insieme non va più bene?
We split up to cover more ground.
Ci siamo divisi per coprire piu' terreno.
We'll cover more ground if we split up.
No, sara' piu' facile trovarla se ci dividiamo.
We split up and cut off contact with each other.
Ora ci separiamo e tagliamo i contatti fra di noi.
We split up, about a year ago.
Ci siamo separati circa un anno fa.
It's gonna be quicker to find her if we split up.
Li sento a malapena. La troveremo piu' velocemente se ci dividiamo.
You know, when we split up, you did have the option of going with Stefan.
Sai, quando ci siamo divisi, avevi la possibilita' di andare con Stefan.
You know, if we split up, we'll cover more ground.
Certamente. Sai, se ci dividessimo, controlleremo un'area piu' ampia.
We split up, go to the safe house, and regroup.
Ci dividiamo, andiamo al rifugio e ci riorganizziamo.
This will be faster if we split up.
Sarebbe piu' veloce se ci dividessimo.
Why don't we split up and think about that?
Perché non ci dividiamo e ci pensi su? Buona idea.
If we split up, we take the low ground, we'll make it through.
Se ci dividiamo e passiamo dall'avvallamento, ce la faremo.
And we'll have more of a chance if we split up.
E se ci dividiamo avremo piu' possibilita'.
We have one last job before we split up and skip town.
No! Abbiamo solo un altro colpo prima di dividerci e cambiare citta'.
We split up a while back.
Ci siamo lasciati un po' di tempo fa...
We split up to look for you.
Abbiamo preso strade diverse per cercarti.
We split up when they were kids, and we've... figured things out over the years.
Ci siamo separati quando erano bambini e... abbiamo deciso il da farsi nel corso degli anni.
We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up.
Non possiamo seminarli. Ma se ci dividiamo non potranno rintracciarci.
We'll cover more ground if we split up anyway, right?
Riusciremo a coprire piu' terreno se ci dividiamo, giusto?
If we split up, we can cover the facility faster.
Dividendoci riusciremo a controllare piu' in fretta l'impianto.
We'd cover a lot more ground if we split up.
Copriremmo un'area maggiore se ci dividessimo.
I propose we split up and sell it in our respective towns.
Dove? - Propongo di dividerlo... e di venderlo ognuno nella propria citta'.
Chibs, we're safer if we split up, all right?
Chibs, saremo piu' al sicuro se ci dividiamo, va bene?
Well, if we split up, you're getting custody of Judy.
Beh, se ci lasciamo, prendi tu in affidamento Judy.
Longest I've wanted to be with anybody since we split up.
Da quando abbiamo rotto e' la prima volta che voglio stare con qualcuno.
So if anything goes wrong, we split up... go back to the streets.
Se qualcosa va storto, ci separiamo e usciamo per strada.
1.3209760189056s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?